TRADUCCIÓN

• Traducción general - manuales, documentación académica, páginas web, folletos, correspondencia, correos electrónicos, cartas de recomendación, actas de reunión, etc.

• Traducción jurídica - Contratos de todo tipo, documentación para juicios, constitución de sociedades, informes de auditoría, memorias, documentación empresarial, documentación civil y penal. etc.

• Traducción financiera - Informes anuales, cuentas anuales, balances anuales, presentaciones de PowerPoint, contratos, informes de inversión, recomendaciones, planes de negocios, etc.

• Traducción jurada - Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, libros de familia, certificados de divorcio, certificados de cambio de nombre o apellido, certificados de empadronamiento, certificados de antecedentes penales, permiso de residencia, pasaportes, documentos de identidad, permisos de conducir, etc.) y de estudios (títulos, certificados académicos, expedientes, currículos). Poderes notariales, contratos, escrituras de constitución de sociedades, estatutos, certificados del registro mercantil, patentes, sentencias, documentación para juicios, etc.

• Documentación técnica - informes analíticos, ensayos clínicos, etc.

INTERPRETACIÓN

• Interpretación jurada - juicios, dependencias policiales, bodas, eventos del registro civil, procesos penales,  etc.

• Interpretación susurrada (chouchotage) e interpretación de acompañamiento - reuniones pequeñas, visitas guiadas, comidas formales, ferias, actos culturales, etc.

• Interpretación de enlace - negociaciones, comidas formales, reuniones bilaterales, etc.

• Interpretación consecutiva - reuniones, juicios, entrevistas, etc.

• Interpretación simultánea - congresos, conferencias, reuniones con gran público, etc.